Aquesta web és el resultat d’un projecte que neix d’una necessitat clara: millorar la comunicació entre professionals de la salut, pacients i familiars. Massa sovint, la informació mèdica és difícil d’entendre. En una societat que vol estar informada i participar activament en les decisions relacionades amb la salut, avançar cap a una comunicació més clara és imprescindible.
Aquest repte és especialment rellevant en l’àmbit de les malalties cardiovasculars, tant per l’elevada prevalença com per la naturalesa sovint crònica d’aquestes patologies. Per això, hem creat un recurs terminològic en línia, obert i gratuït, que apropa la terminologia de la cardiologia a la ciutadania. La web inclou definicions redactades en llenguatge planer, sinònims dels termes —amb indicació de la forma més entenedora quan n’hi ha una— i il·lustracions anatòmiques que faciliten la comprensió de l’estructura i el funcionament del cor. Les definicions també incorporen informació rellevant sobre els símptomes cardiovasculars en les dones, sovint menys coneguts o menys visibles.
En definitiva, es tracta d’un projecte que neix del cor, que està fet amb el cor i que vol ajudar a entendre el cor.
Laia Vidal Sabanés
Direcció del projecte:
Laia Vidal Sabanés (Universitat de Barcelona)
Coordinadora de lexicografia:
Judith Raigal Aran (Universitat Rovira i Virgili)
Disseny gràfic:
Adrià Pifarré Vallejo
(Pifarré–Vallejo Studio)
Assessors i revisors de les definicions:
Especialistes en cardiologia:
Ramon Brugada
(Hospital Universitari Doctor Josep Trueta)
Oscar Campuzano Larrea
(Universitat de Girona)
Eduard Claver Garrido
(Hospital de Bellvitge)
Adelina Doltra i Magarolas
(Hospital Clínic)
Marta de Antonio Ferrer
(Hospital de Sant Pau)
Anna Garcia Alonso
(Hospital del Mar)
Eduard Guasch Casany
(Hospital Clínic Barcelona)
Lluís Mont Girbau
(Hospital Clínic de Barcelona)
Rosa C Piulats Egea
(Hospital d’Olot Comarcal de la Garrotxa)
Silvia Pons Masanes
(Hospital de Barcelona)
Eulàlia Roig i Minguell
(jubilada)
Manel Sabaté Tenas
(Hospital Clínic de Barcelona)
Josep Sadurní Serrasolsas
(jubilat)
Bàrbara Vidal i Hagemeijer
(Hospital Clínic de Barcelona)
Anna Vidal Romero
(Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona)
Joan Vime Jubany
(Hospital de Sant Pau)
Especialistes en lingüística:
Jenny Azarian
(Universitat de Barcelona)
Iria da Cunha
(Universitat Nacional d’Educació a Distància)
Sabela Fernández Silva
(Pontífica Universidad Católica de Valparaíso)
Albert Jané
(Universitat de Barcelona)
Elisabet Llopart
(Universitat de Barcelona)
Amor Montané
(Universitat de Barcelona)
Montse Navarro
(Hospital del Mar)
Sara Pistola
(Universitat de Barcelona)
Judith Raigal Aran
(Universitat Rovira i Virgili)
Josep Ramis
(Universitat de Barcelona)
Agnès Rius Escudé
(Universitat de Barcelona)
Raquel Serrano
(Universitat de Barcelona)
Pau Sitjà
(Universitat de Barcelona)
Francina Torras
(Universitat de Barcelona)
Laia Vidal Sabanés
(Universitat de Barcelona)
Especialista en enginyeria del software:
Pere Montpeó
Si voleu fer algun comentari o suggeriment, escriviu-nos a quanelcorparla@gmail.com.
